Adat dan budaya Toraja

Orang Toraja tidak dapat terlepas dari adat dan budaya.  Lahir, hidup dan mati melibatkan adat dan budaya Toraja ibarat mata rantai yang tidak terputuskan. Pada saat orang Toraja lahir dan menjalani kehidupan, mereka diikat oleh Suru'; saat masuk dalam perkawinan, mereka diikat oleh Tana dan pada saat meninggal, mereka diikat oleh Sangka' dan semuanya sesuai dengan strata sosial masing-masing.

Dalam tatanan hidup orang Toraja, terkenal 4 strata sosial (Tana’) yaitu:

1.      Tana’ Bulaan (strata emas)

2.      Tana’ Bassi (strata Besi)

3.      Tana’ Karurung (strata kayu kuat)

4.      Tana’ Kua-Kua (strata kayu yang cepat lapuk)

Adat dan budaya orang Toraja dikenal dalam 2 jenis rambu (upacara) yaitu Rambu Tuka’ dan Rambu Solo’. Rambu Tuka’ berkenaan dengan upacara adat yang melibatkan upacara syukur atas sesuatu seperti pernikahan, syukur rumah baru, syukur atas berkat-berkat Tuhan seperti panenan. Sementara rambu solo’ berkenaan dengan upacara adat kedukaan atas kematian.

Arti Tongkonan bagi masyarakat Toraja

Tongkonan tidak dapat dipisahkan dari kehidupan masyarakat Toraja. Hal ini karena Tongkonan bagi keluarga besar orang Toraja merupakan gambaran keberadaan setiap orang atau bagi setiap rumpun keluarga. Lebih jauh lagi, Tongkonan merupakan lambang pemersatu bagi setiap orang ataupun keluarga yang terus menerus berkembang namun berasal dari satu sumber leluhur yang sama yang telah berkarya dan mengemban tanggung jawab yang besar dari satu generasi ke generasi berikutnya melalui sebuah Tongkonan. Tongkonan bagi masyarakat Toraja dapat dikatakan merupakan suatu lembaga berbadan hukum adat dan budaya orang Toraja, yang sudah turun temurun hingga kini sehingga patut dilestarikan dan dilanjutkan.

Jasa Translate Online Inggris ke Indonesia

Jasa translator bukan sekedar menerjemahkan kata demi kata ataupun membenarkan susunan kata berdasarkan sentences dan grammar, tapi bagaimana menerjemahkan bahasa yang ada agar maksud yang ada di dalamnya dapat disampaikan dengan baik dan benar. Hal ini disebabkan karena adanya istilah-istilah yang digunakan oleh bidang-bidang tertentu. Oleh karena itu, pelaku translator sangatlah diperlukan untuk menguasai bahan yang akan diterjemahkan.

Melihat keadaan yang ada, saya menawarkan jasa translate online yang dengan harga dan hasil yang memuaskan dan jangka waktu yang wajar untuk artikel, jurnal ataupun ebook untuk profesi kesehatan (kedokteran, farmasi, kesehatan masyarakat, keperawatan, kebidanan) dan tidak menutup kemungkinan untuk bidang lainnya.

Untuk resume, silakan lihat postingan yang diterjemahkan dari ebook bahasa Inggris ke bahasa Indonesia di http://mardiantitandiarrang.blogspot.com/2011/09/teknik-hyphernated.html

Berminat atau memerlukan informasi lebih lengkap?

Sederhana dengan menghubungi email mardiantitandiarrang@gmail.com

Kontak : 085398359867 (tersedia Line dan Whatsapp)