Bahasa Indonesia
Salam
Maria, penuh rahmat,
Tuhan
sertamu;
terpujilah
engkau di antara wanita,
dan
terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa
Maria, bunda Allah,
doakanlah
kami yang berdosa ini
sekarang
dan waktu kami mati
Amen.
Bahasa Inggris
Hail
Mary, full of Grace,
The
Lord is with You;
Blessed
art you among women,
and
blessed is the fruit
of
Your womb, Jesus.
Holy
Mary, Mother of God,
pray
for us sinners,
now
and at the hour of our death.
Amen.
Bahasa Toraja
Salama’ o Maria ponno rahmat.
Narondong komi Puang Matua.
Mala’bi’ komi diona mintu baine.
Sia mala’bi’ duka tu buah kalemi, Yesu.
O Santa Maria, indo’na Puang Yesu’,
Passambayangan kanni te to kasalan,
Totemo sia attu kamateangki.
Amin
